Folkmål i en mening

Traditionella härjedalska folkmål står långt närmare folkmålen i Trondheims stift än några andra svenska dialekter, med undantag för de jämtska.

Men det är fritt fram att träda in i Torgny Lindgrens diktvärld; en knotig lögnens katedral byggd av västerbottnisk fur, knallig småsten och bibliskt klingande folkmål.

En annan betydelse av ” skånska ” är de genuina dialekter eller folkmål som historiskt talades i Skåne; dessa äldre folkmål har visserligen påverkat de nutida utjämnade dialekterna och regionala formerna av standardsvenska, men är ( var ) så annorlunda i sin fonologi, morfologi och i sitt ordförråd, att de för det stora flertalet nutida svenskar och skåningar vore svårbegripliga.

” På musikaliskt folkmål, genomströmmat av bibel- och psalmcitat dryftas den eviga frågan om villkoren för vårt liv ”, löd en av många prismotiveringar.

Jag har också excerperat relevanta ord i dialektordregistret till Ordbok över finlandssvenska folkmål.

I och med digitaliseringen av Ordbok över Finlands svenska folkmål kom tre tecken ur landsmålsalfabetet att införlivas i version 5.1.0 av Unicode ( U+2C78 to U+2C7A ) för att användas i ordboken.

Om växtnamnet brud-blomma, i samlingarna till Ordbok över Finlands svenska folkmål, skriver han:

Uppdraget hade kommit från den skotske musikförläggaren George Thomson; Thomson, en varm vän av Europas folkviseskatt, hade själv ägnat sig åt att teckna ner skotska folkvisor och var därmed delaktig i de romantisk-nationalistiska strömningar som producerat så olika uttryck som James Macphersons ' ' Ossians sånger ' ' och Robert Burns dikter på folkmål.

Denna ljudutveckling: a till ett mycket öppet eller, i vissa socknar, mera slutet ä-ljud framför gg är i många av östra Smålands folkmål den normala ( se Areskog 1936:58ff ).

Han publicerade Vokalerna u och o i gammal kort stavelse i uppsvenska och mellansvenska folkmål ( gradualavhandling 1924 ) samt språkvetenskapliga och pedagogiska uppsatser.