Uppteckning i en mening

På en uppteckning från Vörå i Österbotten, där sie ( jfr 6.2.3 ) är det namn som används om växten i knoppstadiet, och vittippe om fruktstadiet, kan man läsa: " Allmogen har inte reda på att sie och vittippe beteckna samma växter - Eriophorum-arter - i olika utvecklingsstadier. "

" När solen skiner och det regnar, tvättar vittra mjölktrågen " heter det i en uppteckning från Lappland där en dunst av myt och saga får sinnlig gestalt i vädret; i Västerbotten manar man till start av vårbruket med en vacker och slående bild: " När snöfläckarna syns som kor uppe i skogen eller på berget, får du gå.

En annan uppteckning från samma socken ger för ordet bunk betydelsen Agrostis ( ULMA 11962:2 ).

Detta blev inspirationen för tysken Karl Richard Lepsius då han 1855 i Das allgemeine linguistische Alphabet skapade ett fonetiskt alfabet för uppteckning av språk utan skriftspråkstradition.

Ändå uppges ofta på en uppteckning en enda vetenskaplig art som " betydelse ".

Lundell påpekar själv i en artikel från 1928 att alfabetet använts vid uppteckning av nordfrisiska, engelska dialekter, isländska, bayerska, ryska, litauiska, två bantuspråk, bl.a. kamba, samt kinesiska.

1901 publicerades också ett alfabet för uppteckning av finsk-ugriska språk av forskaren E.N.

Orden kan då få en säregen glans i egenskap av meddelande ur ett fördolt, som i följande uppteckning från Södermanland: " När man drömmer om någon som är död blir det regn. "

Man bör således kunna tänka sig att den obestämda formen som uppges på en uppteckning är extraherad ur den bestämda.

Samma sak kan sägas om den uppteckning från Södermanland som Gustaf Ericsson gjorde på 1870-80-talen.

En uppteckning från Venjan lyder ' gräsart som växer på myrar; runt strå med knopp i ändan '.

På en uppteckning från Vörå i Österbotten, där sie ( jfr 6.2.3 ) är det namn som används om växten i knoppstadiet, och vittippe om fruktstadiet, kan man läsa:

I ett skåp i sin stuga hade Göta-Lena en ande gjord av sälgpinnar som hon gick ut och frågade till råds, sägs det i en annan uppteckning.

En systematisk inventering och uppteckning låg förstås i nationens allmänna intresse.

Lundells alfabet blev väl emottaget och blev det allmänt brukade systemet för både uppteckning och publicering av svenskt dialektmaterial.