Tolka
VERB
  1. översätta muntligt från ett språk till ett annat
  2. säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för
  3. bli bogserad på cykel eller skidor efter motorfordon eller dragdjur

Tolka i en mening

"

Bara för att en kvinna är passiv, det må vara av rädsla, överlevnadsinstinkt eller berusning är det inte rimligt att automatiskt tolka situationen som om hon vill ha samlag med okända män.

Källa: PRESS97
"

Att religionsfriheten ger individen rätt att ha en religiös övertygelse innebär givetvis inte att vi får tolka och praktisera tro på ett sådant sätt att den bryter mot lagen.

Källa: GP2013
"

Allas våra handlingar är baserade på vårt sätt att tolka eller förstå våra olika arbetssituationer, säger Jörgen Sandberg, och tar som exempel Pär som lärde sig spela poker.

Källa: PRESS98
"

Men det är bara Evernotes iphoneapp som kan tolka Moleskine-etiketterna ännu.

Källa: GP2012
"

Men när regeringen valde att inte informera partierna i Sveriges riksdag genom utrikesnämnden, valde den också att tolka regeringsformens 10 kap 6 § på ett minst sagt elastiskt sätt.

Källa: PRESS96
"

Det är svårt att tolka president Vladimir Putins uttalande att Rysslands relationer till USA “ går först ” på annat sätt.

Källa: WEBBNYHETER2013
"

Att tänka sig grabbarna från Borlänge byta språk och nedtonat tolka Fröding skulle för inte alls länge sedan te sig lika fjärran som att Yohio skulle kasta sminket inför finalen i Melodifestivalen ( eller att Fröding skulle göra automobilreklam, för den delen ).

Källa: GP2013
"

– Det var spännande att tolka hennes sånger och Linda gjorde min egen Här kommer natten så vackert att jag fick tårar i ögonen.

Källa: GP2012
"

Om arbetsrättens rättighetshavare framöver ska vara enskilda företag och anställda bör lagarna skrivas så att rättighetshavarna själva kan tolka och använda lagarna.

Källa: PRESS96
"

Den berömda paragraf 301 om brott mot turkiskheten har tagits bort som lag, men fortfarande finns utrymme att utöva massarresteringar och tolka antiterrorlagar som man vill.

Källa: GP2013
"

Jag har ett annat sätt att tolka de delarna på.

Källa: WEBBNYHETER2013
"

Därför vill han också tolka kristdemokraternas stora frammarsch positivt.

Källa: PRESS98
"

Den som vill kan förstås tolka in en oförlöst mor-dotter-relation i den makabra historien.

Källa: SUC3
"

Det handlar om att lära sig tolka information och bilder, kompetenser som arbetsgivarna efterfrågar.

Källa: GP2012
"

I The World ' s Women 1995 försökte FN-analytikerna sig på att ge en bild av hur mycket tid kvinnorna lade ner på olika uppgifter istället för att se på antalet yrkesarbetande, men de fakta man fick in från olika länder var svåra att tolka.

Källa: ROM99
"

Hans coach försöker tolka.

Källa: SUC3
"

Man kan tolka det som att han har varit inlåst ganska ofta.

Källa: PRESS98
"

Nej utgjorde ingen grund för att tolka in någon förändring av den nationella norska politiken och inte heller av majoritetens syn på Norges förhållande till omvärlden.

Källa: ROM99
"

Unga Bosnier i Göteborg som skulle tolka under besöket drogs också med och stod till slut på scen.

Källa: PRESS97
"

Man måste nog tolka det som att festivalbranschen är i gungning även i Danmark.

Källa: WEBBNYHETER2013